Ukryj filtry
Forma i typ
Artykuły
(4)
E-booki
(1)
IBUK Libra
(1)
Książki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje naukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(1)
Autor
Altmann Christian Jakob
(1)
Bilska Grażyna
(1)
Buchalski Łukasz (1985- )
(1)
Cieślik Krzysztof (1985- )
(1)
Kaja Damian
(1)
Pokaż więcej ...
Klukowski Bogdan (1939- )
(1)
Krzymianowski Grzegorz (1977- )
(1)
Mizińska Jadwiga (1945- )
(1)
Pluszka Adam (1976- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Temat
Müller, Herta (1953- )
(5)
Nagrody Nobla, literackie
(2)
Antropologia społeczna
(1)
Atwood, Margaret (1939- )
(1)
Beauvoir, Simone de (1908-1986)
(1)
Pokaż więcej ...
Blixen, Karen (1885-1962)
(1)
Dzieciństwo
(1)
Gordimer, Nadine (1923-2014)
(1)
James, P. D. (1920-2014)
(1)
Kobieta
(1)
Le Guin, Ursula K. (1929-)
(1)
Lessing, Doris May (1919-2013)
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Mantel, Hilary (1952- )
(1)
McCarthy, Mary (1912-1989)
(1)
Morrison, Toni (1931- )
(1)
Munro, Alice (1931- )
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Pisarze angielscy
(1)
Pisarze francuscy
(1)
Pisarze niemieccy
(1)
Pisarze południowoafrykańscy
(1)
Powieść
(1)
Sontag, Susan (1933-2004)
(1)
Winterson, Jeanette (1959- )
(1)
Yourcenar, Marguerite (1903-1987)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Antologia
(1)
Artykuł problemowy
(1)
Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego
(1)
Artykuł z czasopisma fachowego
(1)
Artykuł z pracy zbiorowej
(1)
Pokaż więcej ...
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
6 wyników Filtruj
E-book
W koszyku
Data zmiany: 04.11.2023
Transkulturowość a przekład w trójkącie językowym. "Herztier" Herty Müller w czeskim i polskim przekładzie / Christian Jakob Altmann. - Warszawa : Uniwersytet Śląski ; IBUK Libra, 2007. - 404 s.
ISBN: 978-83-226-4139-2
Temat: Językowy obraz świata ; Mniejszości ; Transkulturowość ; Herta Müller ; Dyktatura ; Przekład artystyczny
Informacje o książce ; Spis treści
Niniejsza monografia poświęcona jest przekładowi literackiemu w trójkącie językowym, w którym uczestniczą język germański (niemiecki) i dwa typologicznie i kulturowo spokrewnione języki zachodniosłowiańskie (polski i czeski). Analiza tłumaczeń powieści Herty Müller "Herztier" i "Atemschaukel" na języki czeski i polski stanowi przyczynek do opisu przekładalności w perspektywie trójkąta językowego, w którym każdy z języków uwikłany jest w odmienne czynniki rozumienia tworzonych w nich tekstów, co rzutuje na konceptualizację sensu oryginalnego utworu literackiego.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Artykuł
W koszyku
Data zmiany: 01.04.2022
Wydziedziczenie z codzienności : esej o pedagogicznych implikacjach twórczości Herty Müller / Jadwiga Mizińska. W: Wychowanie : pojęcia, procesy, konteksty : interdyscyplinarne ujęcie. T. 5, s. 53-74. - 2010.
Temat: Müller, Herta (1953- ) ; Antropologia społeczna ; Dzieciństwo ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej
Dokument nadrzędny: Wychowanie : pojęcia, procesy, konteksty. T. 5, Codzienność w szkole, szkoła w codzienności / redakcja naukowa Maria Dudzikowa, Maria Czerepaniak-Walczak.
Książka
W koszyku
Data zmiany: 12.09.2017
Sztuka powieści : wywiady z pisarkami z "The Paris Review" / przełożyli Adam Pluszka, Łukasz Buchalski ; [pomysł i wybór tekstów Krzysztof Cieślik, Grzegorz Krzymianowski]. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 535, [1] strony ; 20 cm.
(Z Innej Strony)
ISBN: 978-83-64887-48-2
Temat: Atwood, Margaret (1939- ) ; Beauvoir, Simone de (1908-1986) ; Blixen, Karen (1885-1962) ; Gordimer, Nadine (1923-2014) ; James, P. D. (1920-2014) ; Le Guin, Ursula K. (1929-) ; Lessing, Doris May (1919-2013) ; Mantel, Hilary (1952- ) ; McCarthy, Mary (1912-1989) ; Morrison, Toni (1931- ) ; Müller, Herta (1953- ) ; Munro, Alice (1931- ) ; Sontag, Susan (1933-2004) ; Winterson, Jeanette (1959- ) ; Yourcenar, Marguerite (1903-1987) ; Kobieta ; Literatura amerykańska ; Literatura angielska ; Literatura francuska ; Literatura niemiecka ; Literatura południowoafrykańska ; Pisarze amerykańscy ; Pisarze angielscy ; Pisarze francuscy ; Pisarze niemieccy ; Pisarze południowoafrykańscy ; Powieść ; Antologia ; Wywiad dziennikarski
Tytuł okładkowy: Sztuka powieści : antologia wywiadów z "The Paris Review". 2.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 45071 (1 egz.)
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Data zmiany: 06.12.2016
O "Głodzie i jedwabiu" Herty Műller / Damian Kaja // POLONISTYKA. - 2010, nr 4, s. 51-55.
Temat: Müller, Herta (1953- ) - twórczość
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Data zmiany: 06.12.2016
Literacki Nobel 2009 : salon pisarzy - Bogdana Klukowskiego / Bogdan Klukowski // PORADNIK BIBLIOTEKARZA. - 2010, nr 1, s. 22-24.
Temat: Nagrody Nobla, literackie ; Müller, Herta (1953- )
Brak okładki
Artykuł
W koszyku
Data zmiany: 06.12.2016
Herta Müller : laureatka literackiej Nagrody Nobla 2009 / Grażyna Bilska // BIBLIOTEKA W SZKOLE. - 2009, nr 12, s.32-33.
Temat: Müller, Herta (1953- ) ; Nagrody Nobla, literackie ; Artykuł z czasopisma bibliotekarskiego ; Artykuł z czasopisma fachowego
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej