Ukryj filtry
Forma i typ
Artykuły
(1)
E-booki
(1)
IBUK Libra
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Autor
Altmann Christian Jakob
(1)
Jezernik Božidar (1951- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(2)
Język
polski
(2)
Temat
Dyktatura (ustrój)
(1)
Marksizm
(1)
Socjalizm
(1)
Tito, Josip Broz (1892-1980)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Jugosławia
(1)
Gatunek
Artykuł problemowy
(1)
Artykuł z pracy zbiorowej
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
2 wyniki Filtruj
Artykuł
W koszyku
Jak stał się Tito "najjaśniejszym diamentem w historii ludzkości" / Božidar Jezernik. W: Bezdroża komunikacji : kontakt, porozumienie, akceptacja s. 237-252. - 2022.
Temat: Tito, Josip Broz (1892-1980) ; Dyktatura (ustrój) ; Marksizm ; Socjalizm ; Jugosławia ; Artykuł problemowy ; Artykuł z pracy zbiorowej
Dokument nadrzędny: Bezdroża komunikacji : kontakt, porozumienie, akceptacja / redakcja naukowa Magdalena Baer, Izabela Lis-Wielgosz, Ewa Szperlik.
Bibliografia na stronach 251-252.
Streszczenie w języku angielskim.
E-book
W koszyku
Transkulturowość a przekład w trójkącie językowym. "Herztier" Herty Müller w czeskim i polskim przekładzie / Christian Jakob Altmann. - Warszawa : Uniwersytet Śląski ; IBUK Libra, 2007. - 404 s.
ISBN: 978-83-226-4139-2
Temat: Językowy obraz świata ; Mniejszości ; Transkulturowość ; Herta Müller ; Dyktatura ; Przekład artystyczny
Informacje o książce ; Spis treści
Niniejsza monografia poświęcona jest przekładowi literackiemu w trójkącie językowym, w którym uczestniczą język germański (niemiecki) i dwa typologicznie i kulturowo spokrewnione języki zachodniosłowiańskie (polski i czeski). Analiza tłumaczeń powieści Herty Müller "Herztier" i "Atemschaukel" na języki czeski i polski stanowi przyczynek do opisu przekładalności w perspektywie trójkąta językowego, w którym każdy z języków uwikłany jest w odmienne czynniki rozumienia tworzonych w nich tekstów, co rzutuje na konceptualizację sensu oryginalnego utworu literackiego.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej